闭嘴！别只会说 shut up!
原标题：闭嘴！别只会说 shut up!
knock it off 别吵了；住口
心情好的时候，我们只会提醒吵闹的人声音小点。但忍无可忍的时候，我们就会让聒噪的人直接闭嘴，这样才能彻底安静下来。
那除了shut up，我们还可以怎么表达闭嘴呢？
knock it off 住口；别吵了
used to tell someone to stop doing something that annoys you
button it 闭嘴；住口
button 的含义是扣上……的纽扣，老外把合上嘴比喻为扣好扣子，也是非常形象了。
例句
Knock it off, I can not concentrate on my work.
别吵了，我没办法专心工作了。
zip your lips 安静；闭嘴
用拉链把嘴拉上，也就是说快缝上你的嘴，别说话了。
pipe down 停止讲话；安静下来
to stop talking or making unnecessary noise
pipe 是管子，作动词有尖着嗓子说话的意思。所以 pipe down 不是放下水管，而是别说话了，快安静下来吧。
例句
Could you please pipe down？I am taking an online class in chemistry.
能请你们安静下来吗？我正在上化学网课。
keep it down 安静点
安静点的常见说法
be quiet / keep quiet 安静点 keep it down 安静点；小声点 turn it down 把音量调小点 lower your voice 说话声小点keep quiet 和 be quiet 都表示安静点，这个知识点大家肯定都知道。老师再教同学们一个意思相近的表达—— keep it down.
这的 it 指代 voice，老外对你说 keep it down ，我们可以理解为 keep your voice down，意思就是你小声点吧。
如果别人说话太大声，我们就用 be quiet 和 keep it down 提醒他们安静些。
如果别人手机的外放声太大，我们就要说 could you mind turning it down，意思就是你介不介意调低点音量。这句话也是叫别人安静点。
例句
Could you keep it down？I am writing an essay.
你能安静点吗？我正在写作文呢。
speak up 大声点说；嗓门再大点
keep it down 是小声点，但 keep it up 可不是大声点，而是鼓励别人继续保持，要翻译为继续做吧。大点声通常用 speak up 表示。
例句
Oh, could you speak up? I did not hear what you said.
哎，你能大点声说吗？我听不清你在说什么。
我想一个人静会有哪些表达？
I need some me-time.
我想一个人静静。
me-time 是个人时间，我想一个人静静当然可以说 I need some me-time.
Could you leave me alone？
你们能让我一个人待会吗？
I just want a few moments of peace.
我就想安静一会儿。
Leave me be 别管我；我自己待会儿
leave someone be 的意思是别管某人，leave me be 的含义就是你们就由我去吧，别打扰我了， 这和我想一个人安静会是一个意思。
例句
Could you please leave me alone？I will think your proposal over.
你能让我一个人安静会吗？我会认真考虑你的提议的。
责任编辑：
相关知识
闭嘴！别只会说 shut up!
广华：赚钱就是学会闭嘴（小说）
闭嘴吧，你的“逆耳忠言”，充满了恶意
B站首个千万Up主竟然是复旦学霸
养花别只懂得养绿萝，现在有钱人都流行养这种花，好看又易活！
养花别只知道绿萝了，聪明人都养这几种植物新宠，好看又易活
Golden Child即将回归 公开新曲《Pump It Up》概念预告
当领导问你这几件事时，闭嘴装傻才是精明
2021金星舞蹈团演出周《4G up 舞G》发布会
Wendy-Ailee-灿多-脸红的思春期 《Start Up》OST二轮阵容公开
原文链接: 闭嘴！别只会说 shut up! https://m.alq5.com/newsview112156.html
