韦应物：简卢陟
原标题：韦应物：简卢陟
可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
注释
1.简：书信，此活用作动词。
2.卢陟：韦应物的外甥。
3.白雪曲：即“阳春白雪”，指高雅的乐曲。
4.恓[xī]惶：烦恼不安的样子。
5.淮海滨：徐州为中心的淮河以北。
6.戎旅：军队。
7.蹉跎：失意。
8.哢[lòng]：鸟鸣声。
9.风尘：行旅艰辛。此词字面上来看好像是指行路的艰苦劳顿。但远非如此。当时唐朝安史之乱刚刚结束三年，社会仍然不安定，就在这一年，同华节度使周智光反叛国家，不仅杀了陕州监军张志斌，还吃了他的肉，屡杀朝廷安抚使者，向朝廷叫板：“吾离长安百八十里，夜眠不敢伸脚，恐踏破长安城;至于挟天子以令诸侯，唯我周智光能之。"唐代宗忍无可忍，密诏郭子仪伐周智光。好不容易消灭周智光，后蜀乱又起。可以说，作为一个心忧国家社稷的人，韦应物的诗不能仅从字面上去了解，风尘显然也暗指国家战乱、兵祸等。
译文
人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。
在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。
涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。
我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。
韦应物（737～792年），唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。十五岁起以三卫郎为唐玄宗近侍，出入宫闱，跟随唐玄宗出游。早年豪纵不羁，横行乡里，乡人苦之。安史之乱起，唐玄宗出逃，流落失职，开始立志读书，常“焚香扫地而坐”。
唐代宗广德至唐德宗贞元年间，先后担任洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎 、滁州和江州刺史、左司郎中 、苏州刺史。贞元七年退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。
韦应物是山水田园派诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。韦应物的诗歌创作成就最大。其诗多写山水田园，清丽闲淡，和平之中时露幽愤之情。反映民间疾苦的诗，颇富于同情心。是中唐艺术成就较高的诗人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。
责任编辑：
相关知识
韦应物：简卢陟
“我有一壶酒，可以慰风尘”究竟哪个是错字？诗词大会82人都答错
“我有一瓢酒，可以慰风尘”：纨绔子弟韦应物，浪子回头后受排挤
韦应物是如何度过中年危机的？
【诗词】《东郊》· 韦应物
唐诗学习：韦应物的《滁州西涧》解读
《50句宝藏短句，一见难忘。》 1……
继于丹之后，又一位国学大师被赶下神坛，网友：她也配叫大师？
广德卢村乡：“好人群体”引发“蒲公英效应”
原创 寇准年轻时不爱读书遭母亲毒打，当官后作诗，还抄袭唐人韦应物
原文链接: 韦应物：简卢陟 https://m.alq5.com/newsview146294.html
