振振君子，归哉归哉《殷其雷》
原标题：振振君子，归哉归哉《殷其雷》
殷其雷，在南山之阳。
何斯违斯，莫敢或遑？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。
何斯违斯，莫敢遑息？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。
何斯违斯，莫或遑处？
振振君子，归哉归哉！
白话译文
听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。
怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。
勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
听那隆隆的雷声，在南山的边上响起。
怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息。
勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！
听那隆隆的雷声，在南山的脚下轰鸣。
怎么这时候离家出走？实在不敢有一会暂停。
勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
《殷其雷》出自《诗经·国风·召南》。
此诗为“召南之大夫远行从攻，不遑宁处。其室家能闵其勤劳，劝以义也”。
全诗三章，每章的开头均以雷声起兴。
这隆隆的雷声不绝于耳，忽儿在山的南坡，忽儿在山的旁边，忽儿又到了山的脚下。
这雷声勾起了她对出门在外的亲人的忧念：在这恶劣的天气，他却要在外奔波跋涉，怎不叫人牵肠挂肚！因而诗在起兴之后发出了“何斯违斯”的感叹。
这首诗以重章复叠的形式唱出了妻子对丈夫的思念之情，在反覆咏唱中加深了情感的表达。
每章均以雷起兴，却变易雷响的地点，不仅写出了雷声飘忽不定的特点，而且还引出对丈夫行踪无定的漂泊生活的挂念。
责任编辑：
相关知识
振振君子，归哉归哉《殷其雷》
诗经中的麒麟君子：振振公子，于嗟麟兮——《麟之趾》
归有光的诗有哪些？归有光的诗词全集9首
诗词与人生 鄙哉宋玉词赋
我读论语小记：八佾第三·子曰：管仲之器小哉
总盼故人归：未见君子，我心伤悲《虫草》
水哉！养育万物，无私奉献！
原创 金玟哉事件真正“流露真情”的人，肆无忌惮嘲笑！网友：普遍嘴脸
非人哉：大家被骗，鹊桥相会是场综艺秀？九月发现了不能说的秘密
如何才是真君子？从“君子讷言”到“君子必辩”
原文链接: 振振君子，归哉归哉《殷其雷》 https://m.alq5.com/newsview151228.html
