《红楼梦》“绿玉”改为“绿蜡”，暗含元妃对黛玉的不喜之感？
原标题：《红楼梦》“绿玉”改为“绿蜡”，暗含元妃对黛玉的不喜之感？
这个修改如果一味从文字功夫的高低上去看，未免胶柱鼓瑟了。
事实上，书里说得明白，贾府使用宝玉的题咏而不是另聘名家，就是为了展现“本家风味”。元春听说此事之前，还稍稍表达过一些见解，改了蓼汀花溆和天仙宝境；等到明白了这些匾额是来博亲切感的，不是来斗文的，哪里还会去计较匾额上的文字功力——况且“绿玉”二字是正正经经的典故，宝玉此匾虽然谈不上文采风流，不过不失是绝对有的，哪里就需要元春出手纠正了呢？
一个人把一个词改成另外一个词，可能有无数种原因，然而解读的人若只是一味强调“哇！改得好好！”，“你看原作，俗不可耐，这一改，清新脱俗！”未免思路窄了。
要理解元春何以不爱“红香绿玉”，不妨去看情商过人的宝钗怎么应对的：
贵人因不喜‘红香绿玉’四字，才改了‘怡红快绿’。你这会子偏又用‘绿玉’二字，岂不是有意和他分驰了?……你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了。
“绿玉”改为“绿蜡”，偏正结构不变，“绿”字形容词身份不变，怎么就没问题了呢？
宝钗其实是非常敏锐地嗅出了元春的喜好：元春生在富贵之家，自入宫之后更是享尽荣华，然而骨肉分离之痛，深宫是非之苦，才是她最大的负担，一生富贵并未能带给她快乐。
半日，贾妃方忍悲强笑，安慰道：“当日既送我到那不得见人的去处，好容易今日回家，娘儿们这时不说不笑，反倒哭个不了，一会子我去了，又不知多早晚才能一见！”说到这句，不禁又哽咽起来。又有贾政至帘外问安行参等事。元妃又向其父说道：“田舍之家，盐布帛，得遂天伦之乐；今虽富贵，骨肉分离，终无意趣。”
故而“红香绿玉”一词没讨着元春的好，不是因为文字功夫不够好，或者修辞用得不够巧，而是在于“香” / “玉”所承载的温柔富贵的意象实为元春隐痛。拟此匾额的宝玉乃富贵闲人，想起富贵来是只有好处的，自然用着毫不手软。而在元春看来，这样的烈火烹油，鲜花着锦，早已是“终无意趣”，“香玉”之美，哪里及得上心情舒畅重要呢？
因此，宝钗教宝玉使用“绿蜡”，用清冷意象的“蜡”取代了富贵的“玉”，就不至于又碍了元春的眼。而元春自己下手改匾额，自然不会单独“回避自己不喜欢的意象”，她也将自己的喜好流露在匾额中：怡红快绿——看着这满园红绿，希望享用这美景的人心里也是舒畅愉快的呢！
这大概是一个富贵至极，却不快乐的人能想到的最美好的祝愿了。
在此之外，我们不妨也看一看元春一路修改匾额和撰写匾额的记录。她作为一个皇室成员，这些注定要留档的东西除了应制字眼以外，均是以删繁就简，将富贵字眼生活化，尽量减少炫富为方针的：
蓼汀花溆 —— 花溆
天仙宝境 —— 省亲别墅
红香绿玉 —— 怡红快绿
新增匾额：
顾恩思义
梨花春雨
桐剪秋风
荻芦夜雪
元春原本就不善于题咏，这里除了“顾恩思义”是应制作，后面三个也没有比红香绿玉高明到哪去，只是均不曾使用富贵字样。
至于不喜欢“玉”字过分解读为“元春舍弃黛玉”这种说法，笔者不敢苟同。
实际上，宝玉跟谁结婚无论从礼法还是现实角度，都轮不到元春来挑人。她只是平辈，又是姐姐不是嫂嫂（不算家里人），还出嫁多年不熟悉家中情况，怎么算都没有立场去插手。即便是从为宝玉好的角度出发，元春也不会糊涂到越过府内长辈出头表态的程度。
元春在宝玉婚事上唯一能表的态，就是家里选定人之后，她借助自己高贵的身份给未婚小夫妻站台，多送贺礼多关照，大大地为他们做面子，这才是明事理的做法。
从元春丝毫不掩饰地给宝钗送和宝玉''一样''的礼品看，她当时是真的以为家里已经选中宝钗的。那么宝钗也是个好姑娘，又''即将嫁给最疼爱的弟弟''，她自然迫不及待地显示自己的高兴和支持----如果她以为家里选中的是黛玉，一样会如此力挺的。
至于元春是怎么会''以为''家里已经选定宝钗的，贾府一般都是王夫人入宫探视啊…
所以元春这个''恭喜你们一对，我很开心''的礼物送出来，贾母立刻就在道观里借张道士的话头宣布宝玉暂时不订婚，堵回了王夫人的想头。这说明元春的贺礼确实有挑明金玉良缘的含义，因此贾母不得不出面以正视听；但并不具有''我挑中了宝钗''的意味，否则贾府也太不拿他们娘娘当回事了，这件事之后好久了，府内小厮还觉得''宝玉以后准定娶林姑娘''。对此大家怎么看，欢迎留言一起讨论，谢谢您的关注！
责任编辑：
相关知识
《红楼梦》“绿玉”改为“绿蜡”，暗含元妃对黛玉的不喜之感？
《红楼梦》里，薛宝钗深谙贾元春的心思？
《红楼梦》里，贾宝玉对贾元春有感情吗？
《红楼梦》中最像黛玉的人, 宝玉也对她非常喜欢
红楼梦：比元春出身高贵，比王熙凤有钱，她却是结局最悲惨的女子
《红楼梦》荣国府的支柱，贾元春省亲时，点的四出戏其实伏笔极深
你知道《红楼梦》中有哪些玉文化吗？
《红楼梦》里，黛玉与妙玉关系怎么样？从这件事可以看出来
贾元春为何一直都讨厌林黛玉？只因她发现了一个大秘密
红楼梦：妙玉嫌弃刘姥姥脏，却不知她自己也不干净
原文链接: 《红楼梦》“绿玉”改为“绿蜡”，暗含元妃对黛玉的不喜之感？ https://m.alq5.com/newsview155971.html
