十年生死两茫茫。心之忧矣，曷维其亡《绿衣》
原标题：十年生死两茫茫。心之忧矣，曷维其亡《绿衣》
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮綌兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
白话译文
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
《邶风·绿衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
此诗古人认为是庄姜因失位而伤己之作，今人一般认为是男子的悼亡之作，是中国文学史上传世最早的悼亡诗。主人公看到妻子亲手缝制的衣裳，睹物怀人，内心充满悲伤，表达了丈夫悼念亡妻的深厚感情。全诗有四章，采用了重章叠句的手法，构思巧妙，由表入里，层层生发，情感表达含蓄委婉，缠绵悱恻。
名家点评
宋代朱熹《诗集传》：“庄公惑于嬖妾，夫人庄姜贤而失位，故作此诗，言绿衣黄里，以比贱妾尊显．正嫡幽微，使我忧之不能自已也。”
创作背景
编辑关于《邶风·绿衣》的创作背景，古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作。
如《毛诗序》云：“《绿衣》，卫庄姜伤己也。妾上僭，夫人失位而作是诗也。”
孔颖达《毛诗正义》从之：“作《绿衣》诗者，言卫庄姜伤己也。由贱妾为君所嬖而上僣，夫人失位而幽微，伤己不被宠遇，是故而作是诗也。”
今人一般认为《邶风·绿衣》是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物，倍生伤感，由此浮想联翩，写下此诗。根据诗意，此诗应作于秋季。
责任编辑：
相关知识
十年生死两茫茫。心之忧矣，曷维其亡《绿衣》
十年生死两茫茫，那些交情超过十年的人怎样了？
中华好诗词·江城子｜十年生死两茫茫
原创 十年生死两茫茫：背后苏轼的爱情故事，让人落泪！
中华好诗词•江城子｜十年生死两茫茫
2021年女孩起名字：诗经女孩名字大气文雅(名字解释)
深夜梦见亡妻，他写下“千古第一悼亡词”，开头13字让人泪崩
苏轼、纳兰性德悼亡词的对比研究
最怕人生某一日，突然读懂这首词
君子坦荡荡，小人长戚戚。这戚戚两字在这是什么意思？
原文链接: 十年生死两茫茫。心之忧矣，曷维其亡《绿衣》 https://m.alq5.com/newsview161712.html
