《鄂东方言词语汇释》出版
原标题：《鄂东方言词语汇释》出版
由陈华、陈衢共同编著的《鄂东方言词语汇释》历经10年雕琢，已由崇文书局出版。该书为方言研究者、爱好者提供了较为完整的基础性的材料，也为情寄鄂东文化圈的读者提供了对乡音乡韵了解、阅读、理解的文化传承坐标。
全书分上、下两部，共40卷，收入并涉及词条两万多个，计50余万字，在收集考证、注释各类方言的字、词、句及其他人文词条外，还兼收了部分常用的俚语、掌故、谚语、童谣、歇后语，是一部从海量方言词汇中选辑出来的方言类基础性书籍，也是目前鄂东方言的集大成者。
著名国学专家、武汉大学博导李敬一教授专门审阅该书全稿，并撰写了“鄂东地理文化与《鄂东方言词语汇释》”长篇综述。李敬一教授认为，该书是一本综合性海选形式的方言字词大全，较全面地集合了鄂东地区方言，为文化传承、记住乡音做了一件十分有意义的事，也为关注乡音、乡愁、乡风的人提供了一个借鉴、参考的文化坐标。
作者陈华出生在人文荟萃的蕲春县，现已年逾花甲，退休前是省属主流媒体的高级记者（技术三级），采写过许多优秀作品，是军队和地方知名的新闻专业工作者。虽然对语言研究是“门外汉”，但凭着对家乡的一颗火热的心，对乡音的一种感恩与眷恋，陈华先后用10年的业余时间终成此著。
正如作者在“后记”中描述的那样，是靠笨办法“硬写”出来的：以《现代汉语词典》《古代汉语常用词典》为蓝本，逐字、逐词、逐句一个个地诵读、比对，从中找出方言同义不同发音的内容，再加以搜集与整理。接着又带着问题深入乡间的村塆、冲坳采风，与“老学究”、老媪或顽童交谈，以期从中淘得合适的词条。还向亲朋好友索要“土话”，广泛搜集、筛选方言中快要失传的、原生态的白话。有时半夜想到好词条，连忙爬起做笔记；有时碰到老乡聚会，也不厌其烦地与乡傥们沟通讨教。
在李敬一教授看来，作者作为鄂东人，在外地工作几十年，对乡情乡音与乡风仍痴迷眷念，还发动家人、亲友共同努力，终成此著，“的确是位有心人、有情人”。《鄂东方言字词汇释》更是一部好书，对丰富楚文化研究、弘扬湖北地区历史、人文传统有着积极的社会、文化意义。
广州日报全媒体文字记者：陈治家
广州日报全媒体图片记者：陈治家
广州日报全媒体编辑：杨迎春
责任编辑：
相关知识
《鄂东方言词语汇释》出版
“传统文化融入舞蹈语汇” 这两部原创舞剧让世界“品读”中国之美！
释普度的诗有哪些？释普度的诗词全集8首
释慧远的诗有哪些？释慧远的诗词全集15首
释木鱼的诗有哪些？释木鱼的诗词全集5首
释心月的诗有哪些？释心月的诗词全集17首
释智朋的诗有哪些？释智朋的诗词全集5首
释法薰的诗有哪些？释法薰的诗词全集11首
释正觉的诗有哪些？释正觉的诗词全集40首
释宗杲的诗有哪些？释宗杲的诗词全集15首
原文链接: 《鄂东方言词语汇释》出版 https://m.alq5.com/newsview171459.html
