愿言思子，中心养养——诗经中的送别《邶风·二子乘舟》
原标题：愿言思子，中心养养——诗经中的送别《邶风·二子乘舟》
邶风·二子乘舟
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
白话译文
两人乘一叶孤舟，渐渐向远处漂流。深深思念你们俩，我心中充满忧愁。
两人乘一叶小船，渐渐地越行越远。深深思念你们俩，愿你们顺利平安。
创作背景
《邶风·二子乘舟》的写作背景，据《毛诗序》所说，有一个动人的故事。《毛诗序》云：“《二子乘舟》，思急、寿也。卫宣公之二子，争相为死，国人伤而思之，作是诗也。”
“二子”是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊，争先赴死。卫国人感其精神，就编写了这首诗。毛传云：“宣公为伋取于齐女而美，公夺之，生寿及朔。
朔与其母诉伋于公，公令伋使齐，使贼先待于隘而杀之。寿知之，以告伋，使去之。伋曰：‘君命也，不可以逃。’寿窃其节而先往，贼杀之。
伋至，曰：‘君命杀我，寿有何罪？’又杀之。”刘向《新序·节士》则说寿知其母阴谋，遂与伋同舟，使舟人不得杀伋，“方乘舟时，伋傅母恐其死也，闵而作诗”。
现代学者有认同“闵伋、寿”之说者，但持不同意见者亦多。闻一多猜测它“似母念子之词”（《风诗类钞》），也有学者断为一位父亲送别“二子”之作，均相近似。倘若要将它视为妻子送夫、朋友送人的诗，恐怕也无错处。
名家点评
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。二子谓伋、寿也。乘舟，渡河如齐也。”
宋代严粲《诗缉》：“首章言伋、寿二子乘舟涉河以适齐，其影泛泛然，何所归乎？为其将见杀顾其影而怜之也，我念而思之，中心养养然，忧不知所定也。二章言二子泛泛然从此逝矣，痛其往而不返也。诗人深求其心之无他而恕之，故曰不为瑕过而有害也”
清代方玉润《诗经原始》：“诗人用意甚微而婉，不可泥诗以求事，尤不可执事以言诗。当迂回以求其用心之所在，然后得其意旨之所存。诗非赋二子死事也，乃讽二子以行耳。”
责任编辑：
相关知识
愿言思子，中心养养——诗经中的送别《邶风·二子乘舟》
“有力如虎，执辔如组。”——先秦的追星人《诗经·邶风·简兮》
男人好难啊，先秦时期公家单位的打工人的抱怨——《邶风·北门》
牛宝名：《诗经》知书达礼的小孩名，个个都独一无二
耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游《柏舟》
为何坏男孩却总让人难忘怀？诗经中也没有答案《终风 》
2021年女孩取名起名：诗经中的非常有智慧的女孩名字
“采葑采菲，无以下体？”——先秦诗经中，女子对渣男的控诉
2021牛年女孩最佳取名：秦风蒹葭萋萋，出自诗经中的女孩名字
120个诗经里文采斐然的男孩名字，个个如切如磋、如琢如磨
原文链接: 愿言思子，中心养养——诗经中的送别《邶风·二子乘舟》 https://m.alq5.com/newsview204843.html
