它展翅飞向自由的世界
原标题：它展翅飞向自由的世界
睡天鹅
[俄] 米拉·洛赫维茨卡娅
汪剑钊 译
我尘世的生命充满了喧嚣，
仿佛芦苇发出朦胧的簌簌声。
它们轻轻抚爱沉睡的天鹅，
我的一颗骚动不安的灵魂。
远处，有人匆忙地行走，
正在急切地寻找轮船，
港湾的灌木丛中一片安谧，
忧伤喘息着，仿佛大地之重。
但是，来自颤动的声音，
在芦苇的窸窣声中滑动，
被惊醒的天鹅猝然一抖，
我的那颗不朽的灵魂。
它展翅飞向自由的世界，
那里，波浪倒映风暴的叹息，
而在变幻不定的水面，
倒映着永恒的蓝天。
|米拉·洛赫维茨卡娅（1869-1905），有“俄罗斯的萨福”之称。1896年，她出版了第一本诗集，获得俄罗斯科学院颁发的普希金诗歌奖。她在创作上深受费特、迈科夫等“纯艺术”诗派的影响，较多关注爱情、死亡、天空、星星、时间等永恒题材。1905年，再次获得普希金诗歌奖。她的创作对俄罗斯象征主义、未来主义有较大的影响。她的名字在苏联时期一度被忽略，但近年获得了重视，甚至有学者认为，“恰恰是洛赫维茨卡娅，而不是阿赫玛托娃，教会了妇女们诉说”。
题图：©Jungjin Lee
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》3月6日 诗
/点击图片购买飞地2021年诗歌日历/
责任编辑：
相关知识
它展翅飞向自由的世界
阅读，带领我们飞向星辰大海
情商提高：远离名利的烈焰，让生命逍遥自由
继续飞向月球！嫦五完成第一次轨道修正
论自由新诗的“自由”
黑夜给梦想插上七彩的翅膀，我想用来飞向阳光
孙悟空一个筋斗和大鹏一展翅飞的一样远，为何却说大鹏速度更快？
奋斗是年轻干部最有力的“羽翼”
fly me to the moon|带我飞向月球|Westlife小提琴谱|揉揉酱小提琴曲谱|五线谱
99%的人财富无法自由，是因为不懂这个世界是两种人构成的
原文链接: 它展翅飞向自由的世界 https://m.alq5.com/newsview222335.html
