诗经讲堂 国风·召南《羔羊》
原标题：诗经讲堂 国风·召南《羔羊》
羔羊 先秦·
四言诗
《羔羊》，《鹊巢》之功致也。召南之国，化文王之政，在位皆节俭正直，德如羔羊也。
羔羊之皮，素丝五紽。
退食自公，委蛇委蛇。（一章）
羔羊之革，素丝五緎。
委蛇委蛇，自公退食。（二章）
羔羊之缝，素丝五总。
委蛇委蛇，退食自公。（三章）
【注释】
羔羊之皮，素丝五紽。小曰羔，大曰羊。素，白也。紽，数也。古者素丝以英裘，不失其制，大夫羔裘以居。○它，本又作“他”，同徒何反。“它数也”，本或作“紽数”，所具反，后不音者同。英，沈音映，又如字。
退食自公，委蛇委蛇。公，公门也。委蛇，行可从迹也。笺云：退食，谓减膳也。自，从也。从于公，谓正直顺于事也。委蛇，委曲自得之貌，节俭而顺，心志定，故可自得也。○委，于危反。蛇，又作“蛇”，同音移。读此两句，当云“委蛇委蛇”，沈读作“委委蛇蛇”。《韩诗》作“逶迄”，云公正貌。行，下孟反，崔如字。从迹，足容反，字亦作“踪”，“迹”又作“亦”。
羔羊之革，素丝五緎。革犹皮也。緎，缝也。○緎，徐音域，又于域反。孙炎云：“緎缝之界域。”“緎，缝”，《尔雅》云“緎，羔裘之缝也”，音符用反。一本作“緎犹缝也”，则当音符龙反。
委蛇委蛇，自公退食。笺云：自公退食，犹退食自公。
羔羊之缝，素丝五总。缝，言缝杀之，大小得其制。总，数也。○缝，符龙反，注同。注“缝杀之”字又音符用反。总，子公反。杀，所界反，徐所例反。
委蛇委蛇，退食自公。
【白话译文】
身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴，逍遥踱步慢悠悠。
身穿一件羔皮袄，素丝密缝做工巧。逍遥踱步慢悠悠，公餐饱腹已退朝。
身穿一件羔皮袍，素丝纳缝质量高。逍遥踱步慢悠悠，退朝公餐享佳肴
责任编辑：孙克攀
责任编辑：
相关知识
诗经讲堂 国风·召南《羔羊》
诗经讲堂 国风·召南《 甘棠》
诗经讲堂 国风·周南
诗经讲堂 国风·招南《鹊巢》
河间市新时代文明实践中心诗经讲堂重启开课
诗经讲堂 国风· 桃夭
诗经讲堂 国风· 芣苢
诗经讲堂 国风· 麟之趾
诗经讲堂 国风·葛覃
只见新人笑，未见新人哭——《诗经·召南·鹊巢》
原文链接: 诗经讲堂 国风·召南《羔羊》 https://m.alq5.com/newsview223069.html
